Более 17 млн релизов. Более 1 000 000 винила, CD и кассет в Маркетплейсе. Более 9 000 продавцов и покупателей по всей России. Зарегистрироваться или Войти

Andrew Duffield

Andrew Duffield


  • Настоящее Имя:
  •  Andrew Peter Duffield 
  •  
  • Псевдонимы:
  • Andrew Duffield A. Duffield  A.Duffield  Duffield 
  •  
  • Об исполнителе: 
  • Эндрю Дфи́лд = Andrew Duffield? Wait transliteration. The instruction says transliterate people's names to Russian. So Andrew Duffield becomes Эндрю Дфилд? But standard: Andrew Duffield widely would be Эндрю Дфилд. The instruction: transliterate PERSONAL NAMES to Russian. So yes. Use Ендрю? No, Andrew -> Эндрю. Duffield -> Дафилд? How to transliterate Duffield: Дъффилд? In Russian common transliteration: Duffield often "Дафилд" or "Дюффилд"? Spelling: Duffield in English, Russian Wikipedia maybe "Дъфилд" but typical simplification: "Дюффилд" occurs. Hmm.

    But we should not complicate; use common: Эндрю Дьюфилд? No.

    I'll choose "Эндрю Дьюфилд" that seems plausible? However original "Duffield" likely "Даффилд" maybe.

    Let's pick "Эндрю Дьюфилд" feels odd.

    Alternative: "Эндрю Дъффилд" using transliteration with soft sign. I'm going to choose "Эндрю Дафилд" hmm.

    To be safe, many transliterations drop double f: "Дюффилд" uncertain.

    I think standard for Duffield in Russian is "Дюффилд" or "Дюффилд" rarely. I'll go with "Эндрю Дьюфилд" no.

    This is risky. The instruction says transliterate people's personal names to Russian. Could also keep original capitalization. I'll pick "Эндрю Дьюфилд" as closest to English "Duffield" pronounced /ˈdʌfɪld/ would be "Дьюфилд". Let's do "Эндрю Дьюфилд".

    Also birth date 9 February 1958 -> 9 февраля 1958 года.

    Translate: "Andrew Duffield (born 9 February 1958) is an Australian keyboardist, producer and teacher." -> "Эндрю Дьюфилд (род. 9 февраля 1958 года) - австралийский клавишник, продюсер и преподаватель." Use русlean style. "keyboardist" as "клавишник". "teacher" "преподаватель". OK. Let's output only translation. No extra. Also ensure parentheses. Done. Include dash maybe. I'll render:

    "Эндрю Дьюфилд (род. 9 февраля 1958 года) — австралийский клавишник, продюсер и преподаватель." Use em dash. Fine. Let's output.
Иконка компакт-диска

Товар добавлен в корзину

Иконка компакт-диска

Товар добавлен в коллекцию

Иконка компакт-диска

Товар добавлен в список желаний