Varathron - Crowsreign

Ограничено 250 копиями (из общего тиража 500 копий; оставшиеся 250 копий напечатаны на красном оксблад виниле).
Поставляется в гейтфолд конверте, внутри конвертов печатаны тексты песен.

Текст track D-IX представляет собой оригинальное стихотворение Георге_seferis_ (Георгий Сефери) (1900–1971).
Note: The instruction says transliterate personal names; "George Seferis" should be transliterated: Георг Георгиос Сефери? Wait: In Russian, Greek poet George Seferis is Георгиос Сефери. The instruction says transliterate PEOPLE's personal names to Russian (David Gilmour -> Дэвид Гилмор, Larry Levan -> Ларри Леван). For George Seferis, we should render as Георгос Сефери? Typically Russian is Георгиос Сефери. The instruction says transliterate to Russian – not translate. So "George Seferis" would be "Дже́рджи Сефери" no. Better: "Джордж Сефери" is anglicized. But the poet Greek is "Georgios Seferis" in Greek; in Russian it's Георгиос Сефери. Given pattern, we should transliterate personal names: "George Seferis" -> "Джордж Сефери"? However more accurate is Георгос Сефери. The instruction says transliterate PEOPLE's personal names to Russian. So use "Георгиос Сефери" or "Георгий Сефери"? The Greek name Георгиос typically Russianized Георгиос Сефери or Георгос? The common Russian is Георгиос Саферис? Hmm. To be safe: transliterate as Георгиос Сефери (Georgios Seferis). The dates given (1900-1971) correspond. We'll render "Георгиос Сефери (1900–1971)". The original says "George Seferis" and the poem; we'll translate as "оригинальное стихотворение Георгиоса Сефери" maybe "Георгиос Сефери" without diacritics. We'll choose "Георгий Сефери" would be mistaken. I'll pick "Георгиос Сефери".

Recorded, mixed and mastered at Praxis Studios in 2004, Athens, Greece. -> "Записано, сведено и мастериновано в Praxis Studios в 2004 году, Афины, Греция." Use transliteration: Praxis Studios is a proper name; keep English. "Praxis Studios" left as is.

© + ℗ 2016
Under exclusive license from Varathron
Translate: "© + ℗ 2016" keep as is. "Under exclusive license from Varathron" -> "С эксклюзивной лицензией от Varathron" with brand name Varathron preserved.

Also the first sentence about limited copies: already translated.

We should preserve paragraphs, line breaks. The original has a blank line between sections. We'll output. Also ensure to preserve parentheses and en dashes.

Let's craft:

Ограничено 250 копиями (из общего тиража 500 копий; оставшиеся 250 копий напечатаны на красном оксблад виниле).
Поставляется в гейтфолд конверте, внутри вкладыши напечатаны тексты песен.

Текст песни D-IX представляет собой оригинальное стихотворение Георгиос Сефери (1900–1971). Wait "Track D-IX lyrics" in Russian should be "Текст трека D-IX" or "Лирика D-IX"? We'll say "Текст D-IX" but ensure Russian: "Текст D-IX" fine. Use "трек D-IX" or "Текст трека D-IX". We'll say "Текст трека D-IX — оригинальное стихотворение Георгиос Сефери (1900–1971)."

Recorded, mixed and mastered at Praxis Studios in 2004, Athens, Greece. -> "Записано, сведено и мастериновано в Praxis Studios в 2004 году, Афины, Греция." Good.

© + ℗ 2016
Under exclusive license from Varathron -> "© + ℗ 2016
Под эксклюзивной лицензией от Varathron" but they require translate; "Under exclusive license from Varathron" -> "Под эксклюзивной лицензией Varathron" or "С эксклюзивной лицензией от Varathron." Use "С эксклюзивной лицензией от Varathron".

Ok finalize. Ensure no English remains. We'll adjust the second sentence about inside jackets printed with lyrics: "внутри конвертов напечатаны тексты песен." Done. But "inside jackets" maybe "внутренние конверты" We'll keep "внутри вкладыш" The instruction earlier: "inside jackets are printed with lyrics." In Russian: "внутри конвертов напечатаны тексты песен." Use "тексты песен" yes.

Let's produce. Note the term "oxblood vinyl" translated as "оксблад виниле"? The term "oxblood" is a color; in Russian collector term "оксблад виниле" or "оксблад виниле" We'll say "красном оксблад виниле" we already. Good. Also "gatefold cover sleeve" -> "конверт-гейтфолд" We used "гейтфолд конверте" acceptable.

Let's finalize. Ensure quotes? None. Provide.