Matthew Herbert - Part Seven

℗ 2014 Accidental Records Ltd

Note: We must translate everything, but the instruction says preserve brand names and titles in original Latin. The text is a copyright line with label "Accidental Records Ltd" which is a label name and should be preserved. So translation would be unchanged? The instruction says output Russian translation, ALWAYS translate, but preserve Latin in specified items like band names, label names, etc. This is a copyright line with a year and label. We should translate only the surrounding text; but there is no Russian equivalent. Translating "℗ 2014" would be "© 2014" or "℗ 2014"? In Russian, we might keep "℗ 2014" as is, since it's a symbol. And "Accidental Records Ltd" is a label name; we should preserve it in Latin. So result remains the same. The instruction says output Russian translation; since there is nothing to translate besides the symbol and year and proper noun in Latin, we output the same line. But must output Russian translation; perhaps we can render "©" instead? The instruction: preserve labels in original Latin form. So keep as is. It says ALWAYS output the Russian translation of the text. If text contains proper nouns, preserve. But no Russian translation available. In such case, the best is to leave as is. I'll output the same line. It's already in quotes? It's code block. We'll output exactly:

℗ 2014 Accidental Records Ltd

But must be Russian translation; maybe we can add "℗ 2014 Accidental Records Ltd" as it's proper. I'll proceed with unchanged line.