Keith Fullerton Whitman - STS

STS (2019) — это 8-канальная инсталляционная работа, состоящая из записей, сделанных за 15-летний период на разных серджевых модульных системах Serge, записанных в Banff Centre for Arts & Creativity, Columbia Computer Music Center, Elektron Musik Studion, Groupe de Recherches Musicales, Harvard University Studio for Electro-Acoustic Composition и Melbourne Electronic Sound Studio, с наложением фрагментов речи, чтения и внетекстовой вербальной коммуникации.

partly an homage ... — Частично дань уважения формирующимся работам по преобразованию речи, таким как “Epitaph für Aikichi Kuboyama (1960-1962)” Герберта Эймера, сопоставление частотных спектров временно синхронизированных формант с каталогом сигналов полноформатных синтезаторов дает теплое, ослабленное поле удерживаемого звука, которое колеблется в каждом пространстве на умеренной громкости, приглашая слушателя сосредоточиться на отдельных тембрах, фразах и беседах, оценивая при этом общее звуковое поле.

Utilizing a sliding, modular structure to diffuse linked stereo pairs of convolutions into 4 discrete chambers, the individual parts become groups of voices heard distinctly, overheard from the next room, or made subliminally aware of via bleed-through from each adjoining space. — Используя скользящую, модульную структуру для разведения связанных стереопар сверток в 4 раздельные камеры, отдельные части превращаются в группы голосов, различимо слышимых, подслушанных из соседней комнаты или сделанных подсознательно заметными за счет пропуска из каждой соседней зоны.

This stereo reduction is one of an endless number of possible outcomes & was composed & finalized at the GRM, February 2019. In addition to the 24/96 masters of the GRM session (broken into 6 evenly-spaced access points, mainly to be compatible with Bandcamp) is an unbroken, 4-hour 16/44 stereo room recording of the debut staging of the piece at Remote Viewing, Philadelphia, PA on April 28th, 2019. — Это стерео‑уточнение — один из бесконечного числа возможных исходов; композиция завершена в GRM, феврале 2019 года. В дополнение к мастерам 24/96 сессии GRM (разделенным на 6 равномерно расположенных точек доступа, в основном для совместимости с Bandcamp) имеется непрерывная четырехчасовая стереозапись комнаты в формате 16/44, сделанная во время дебютной постановки произведения в Remote Viewing, Филадельфия, штат Пенсильвания, 28 апреля 2019 года.

Thanks to Ean White, Patti Schmidt, François Bonnet, John Chantler, Robin Fox, Byron Scullin, Seth Cluett, Geoff Mullen, Eric Laska, and Serge Tcherepnin. — Благодарности Эну Уайт, Патти Шмидт, Франсуа Бонне, Джону Чантлеру, Робину Фоксу, Байрону Скаллину, Сету Клуэту, Джеффу Маллену, Эрику Ласке и Сержу Череpнин.