Более 17 млн релизов. Более 1 000 000 винила, CD и кассет в Маркетплейсе. Более 9 000 продавцов и покупателей по всей России. Зарегистрироваться или Войти

Стать Продавцом
Помощь и Поддержка
О Проекте
Написать Нам
Moby - Move
Блок прослушивания добавлен автоматически и служит только для ознакомления: подбор идёт по исполнителю и названию, поэтому звучащая версия может не совпадать с данным изданием — это может быть другая редакция (например, deluxe или сокращённая), другое издание или ошибочно подобранный альбом. Точный состав смотрите в треклисте и описании.

Move

Moby


Перейти к мастер-релизу Другие версии релиза
Издание
UK 1993
Жанры
Electronic
Стили
House
Формат
1xCassette, Single
Лейблы
Mute CMUTE 158

Треклист

A1. Move (You Make Me Feel So Good) 3:39
A2. Move (Disco Threat) 4:43
B1. Move (You Make Me Feel So Good) 3:39
B2. Move (Disco Threat) 4:43

Back

Описание релиза

Прод does - hmm. We must translate content. The text:

"""
Plays the same tracks both sides.
℗1993 Mute Records Ltd for the United Kingdom and Continental Europe.
©1993 Mute Records Ltd for the United Kingdom and Continental Europe.
"""

We should translate.

"Plays the same tracks both sides." -> "На обе стороны воспроизводятся одинаковые треки." or "Сигналит одинаковые треки на обеих сторонах." In vinyl context: "На обеих сторонах воспроизводятся одинаковые треки." Let's do: "На обеих сторонах воспроизводятся одинаковые треки."

"℗1993 Mute Records Ltd for the United Kingdom and Continental Europe." -> "℗1993 Mute Records Ltd для Великобритании и континентальной Европы." But per instruction, preserve band labels etc; "Mute Records Ltd" is a label name, keep as is. The symbol and year. "for the United Kingdom and Continental Europe" -> "для Великобритании и континентальной Европы." Good.

"©1993 Mute Records Ltd for the United Kingdom and Continental Europe." -> "©1993 Mute Records Ltd для Великобритании и континентальной Европы."

Let's produce as three lines. Also ensure we output only Russian translation. No extra commentary. Use exact punctuation as original with translation. Let's craft:

"На обеих сторонах воспроизводятся одинаковые треки.
℗1993 Mute Records Ltd для Великобритании и континентальной Европы.
©1993 Mute Records Ltd для Великобритании и континентальной Европы."

Yes. Ensure Russian spelling. Done. Also maybe "сторонах" plural genitive? "На обеих сторонах воспроизводятся одинаковые треки." good. Output.

Move - The E.P. (1xVinyl , 12", 45 RPM, EP, Single) UK, 1993-08-31 Mute (12 MUTE 158), Mute (12MUTE 158)
Move (1xCD , EP) US, 1993-08-31 Elektra (9 61568-2), Elektra (61568-2)
Move - The Mixes (1xVinyl , 12", 33 ⅓ RPM) UK, 1993-08-31 Mute (L12 MUTE 158), Mute (L12MUTE 158)
Move (1xCD , Single, Promo) US, 1993 Elektra (PRCD 8828-2)
Move (1xVinyl , 12", Promo, 33 ⅓ RPM) UK, 1993 Mute (P12 MUTE 158)
Move (1xCD , Single) UK & Europe, 1993 Mute (CD7MUTE 158)
Move (1xCD , EP) UK & Europe, 1993-08-31 Mute (CDMUTE 158)
Move (1xCassette , Single) UK, 1993-08-31 Mute (CMUTE 158)
Move (1xCD , EP) Belgium, 1993-09-00 Mute (2100287)
Move (1xVinyl , 12") US, 1993 Elektra (9 61568-1), Elektra (61568-1)
Move (1xVinyl , 12", 33 ⅓ RPM, Promo) US, 1993 Elektra (ED 5663)
Move (1xCD , EP) Germany, 1993-09-00 Mute (INT 826.764), Mute (CDMUTE 158)
Move (The Mixes) (1xCD , Single) Germany, 1993 Mute (INT 826.773)
Move - The E.P. (1xVinyl , 12", EP) Belgium, 1993 Mute (2100285)
Move - The Mixes (1xVinyl , 12", 45 RPM) Germany, 1993 Mute (INT 126.773)
Move (The Mixes) (1xVinyl , 12") Belgium, 1993 Indisc (2100286)
Move (1xCD , Single) Belgium, 1993 Mute (2100293)
Move (1xVinyl , 12", 33 ⅓ RPM) Italy, 1993 GFB Records (GFB 057)
Move = ムーブ (EP) (1xCD , EP) Japan, 1993-10-25 Elektra (WMC5-658), Wea Music (WMC5-658)
Move - The E.P. (1xVinyl , 12", EP) Germany, 1993 Mute (INT 126.764), Mute (12MUTE 158)
Move (1xCD , EP) Canada, 1993 Elektra (CD 61568)
Move (1xVinyl , 12", 45 RPM) Germany, 1993 Mute (INT 192.901)
Move (1xCassette , EP) US, 1993 Elektra (9 61568-4), Elektra (61568-4)
Move (1xVinyl , 12", Test Pressing) Germany, 1993 Mute (INT 126.764)
Move - The Mixes (1xVinyl , 12", Promo, White Label) UK, 1993 Mute (L12 MUTE 158)
Move (1xCD , Single, Promo) Germany, 1993-08-14 Mute (INT 892.903), Mute (CD7MUTE158)
Move (1xCD , EP) Australia, 1993 Elektra (7559615682)
Move (1xCassette , Limited Edition, Promo) US, 1993 Elektra (61568-4)
Move (1xVinyl, 1xVinyl , 12", 33 ⅓ RPM, 12", 33 ⅓ RPM, Promo) US, 1993-00-00 Elektra (61568-1), Elektra (9 61568-1), Elektra (ED 5663)
The Move EP (1xVinyl , 12", EP, 45 RPM, White Label, Promo) UK, 1993 Mute (12 MUTE 158)
Move (1xCassette , EP) Canada, 1993 Elektra (96 15684)
Move - The Mixes (1xVinyl , 12", 33 ⅓ RPM) UK, 1993-08-31 Mute (L12 MUTE 158), Mute (L12MUTE 158)
Move (1xVinyl , 12", White Label) Italy, 1993 GFB Records (GFB 057)
Move (1xCD , EP, Repress) US Elektra (9 61568-2), Elektra (61568-2)
Move (1xCD , EP, Reissue) US Elektra (9 61568-2), Elektra (61568-2)
Move (1xCD , EP) US, 1993-08-31 Elektra (9 61568-2), Elektra (61568-2)
Move (1xCassette , Advance, Promo) UK, 1993-07-15 Mute (CD MUTE 158), Mute (L12 MUTE 158), Mute (P12 MUTE 158), Mute (P12 MUTER 158)
Move (1xCD , EP, Reissue) UK Mute (CDMUTE 158)
Move (Kiddie Version) (1xVHS , Advance, PAL) UK, 1993 Mute Film (none)
Move (1xCassette , EP, Promo) Japan, 1993 Wea Music (WMC5-658)
Move (1xCD , EP, Reissue, Repress) US Elektra (9 61568-2), Elektra (61568-2)
Move (11xFile , FLAC, EP, Reissue) Europe, 2022-11-18 Mute (405053 8862898)
Move (11xFile , MP3, EP, Reissue) Europe, 2022-11-18 Mute (405053 8862898)
Move = ムーブ (EP) (1xCD , EP, Promo) Japan, 1993-10-25 Elektra (WMC5-658), Wea Music (WMC5-658)
Иконка компакт-диска

Товар добавлен в корзину

Иконка компакт-диска

Товар добавлен в коллекцию

Иконка компакт-диска

Товар добавлен в список желаний