Structures Sonores Lasry-Baschet - Structures Sonores

Передняя ламинированная обложка сflip-back? Wait: "flipback sleeve" is a term. In Russian collector slang, "flipback sleeve" is "обложка с откидывающимися вкладышами" or "гнуть-откидывающаяся обложка"? Common: "flipback sleeve" = "обложка с откидными клапанами" Not sure. For albums, "flipback sleeve" refers to a sleeve with flip-back panels at the opening. In Russian vinyl terminology: "гнутая обложка с откидной крышкой"? Hmm.

We should preserve style. "Front laminated flipback sleeve." Could translate as: "Передняя ламинированная обложка с откидной вкладкой" But "flipback" refers to two panels that fold back? "обложка с откидными крышками" Not great.

Simplest: "Передняя ламинированная обложка с откидной секцией." Might be okay.

Let's craft: "Передняя ламинированная обложка с откидной крышкой." But "крышка" for sleeve?

Better: "Передняя ламинированная обложка с откидной частью." I'll go with: "Передняя ламинированная обложка с откидной вставкой." Hmm insert is вкладыш, not part.

I'll choose: "Передняя ламинированная обложка с откидной частью." Final. Include quotes? Not necessary. Provide only translation. Probably: "Передняя ламинированная обложка с откидной крышкой." I'll pick "обложка с откидной секцией"? I'll finalize: "Передняя ламинированная обложка с откидной частью."
Let's output.