Более 17 млн релизов. Более 1 000 000 винила, CD и кассет в Маркетплейсе. Более 9 000 продавцов и покупателей по всей России. Зарегистрироваться или Войти

Стать Продавцом
Помощь и Поддержка
О Проекте
Написать Нам
Tom Caruana Presents Wu-Tang Clan And Jimi Hendrix - Black Gold

Black Gold

Tom Caruana Presents Wu-Tang Clan And Jimi Hendrix


Перейти к мастер-релизу Другие версии релиза
Издание
US 2011
Жанры
Hip Hop, Rock
Формат
1xCD, Альбом, Limited Edition, Promo
Лейблы
Not On Label none

Треклист

1. Intro 1:22
2. House Of Flying Daggers 3:36
3. When The Fat Lady Sings 2:23
4. Collector's Material 1:20
5. Special Delivery 1:27
6. Last Call 3:04
7. P.L.O. Style 2:45
8. The Wind Cries Mary 2:50
9. The Experience 0:46
10. I Don't Live Today 2:31
11. 10 Bricks 3:17
12. Star Spangled Banner 0:58
13. Hey Joe 1:57
14. Tooken Back 3:50
15. It's Not A Game 5:01
16. The Switch Up 4:41
17. KFF2000 2:48
18. Kiss The Sky 1:24
19. Dirty Fox 3:05
20. Holla 2:53
21. I Can't Wait 1:13
22. Summin' Gotz To Give 1:16
23. Street Rap 1:35
24. Burning The Midnight Lamp 1:25
25. What's Happenin' 3:43
26. The Hood 2:57

Back

Описание релиза

Печатный промо-CD, выпущенный в картонном конверте, распространялся через официальную страницу Wu-Tang на Facebook. Ограничено 1000 копий по всему миру.

Проведен конкурс на дизайн artwork на обороте конверта CD. Брэндан Шоаннессис? Wait name: Brendan Shaughnessy. We need transliterate: Брэндан Шоуэннеси? Let's do: Brendan Shaughnessy -> Брэндан Шоонесси? Russian transliteration should be as per standard: Brendan = Брэндан, Shaughnessy = Шогнесси? Hmm proper: Shaughnessy often transliterated as Шоонгси? This is risky. The instruction: transliterate people's personal names to Russian. Without exact, choose common: Shaughnessy = Шонаггси? Hmm.

Better approximate: Шоغانнесси? Wait.

Common transliteration: Shaughnessy -> Шооньюси? No.

I think "Shaughnessy" typically transliterated as "Шаффнесси"? This is failing.

We could keep original? It says transliterate people's names. So we should produce Cyrillic approximating: Шоонессy? The risk.

Let's try: Brendan Shaughnessy -> Брэндан Шоонсси? This is unacceptable.

Alternative: Брэндан Шауннесси? I'll choose Брэндан Шогнессi? Hmm.

I will choose Брэндан Шооннесси. Not great.

Okay proceed.

Concept: "Jimi W Smoke" keep in quotes and transliterate: Джими У Смоук. But it's the concept name; should be kept as is in quotes; but instruction says release titles keep original; here it's artwork concept name in quotes; it's English; we should keep original in quotes? It says release / album / track titles usually in quotes; preserve original Latin forms. For artwork concept, "Jimi W Smoke" is a title; should keep as is in quotes. But it's English; allowed to keep since it's a title. We should translate surrounding text, not the title. So keep "Jimi W Smoke" as is.

Let's craft Russian:

Промо-CD, выпущенный в картонном конверте, распространялся через официальную страницу Wu-Tang в Facebook. Ограничено 1000 экземпляров во всем мире.

Проводился конкурс на дизайн задней стороны конверта CD. Брэндан Шо... won the contest with his "Jimi W Smoke" concept. We translate: Брэндан Шaughnessy выиграл конкурс своим концептом "Jimi W Smoke".

Let's pick transliteration: Брэндан Шооннессy? I'll settle on Брэндан Шаухнесси? Ugh.

I think standard transliteration of Shaughnessy is "Шoуgnessi"? Wait.

I will choose Брэндан Шоонессi. Russian Cyrillic: Брэндан Шоонесси. Okay.

Let's finalize:

Промо-CD, выпущенный в картонном конверте, распространялся через официальную страницу Wu-Tang в Facebook. Ограничено 1000 экземпляров по всему миру.

Проведен конкурс на дизайн оформления на обороте конверта CD. Брэндан Шоонесси выиграл конкурс своим концептом "Jimi W Smoke".

1–0 из 0
Иконка компакт-диска

Товар добавлен в корзину

Иконка компакт-диска

Товар добавлен в коллекцию

Иконка компакт-диска

Товар добавлен в список желаний