Более 17 млн релизов. Более 1 000 000 винила, CD и кассет в Маркетплейсе. Более 9 000 продавцов и покупателей по всей России. Зарегистрироваться или Войти

Стать Продавцом
Помощь и Поддержка
О Проекте
Написать Нам
Dido - Safe Trip Home
Блок прослушивания добавлен автоматически и служит только для ознакомления: подбор идёт по исполнителю и названию, поэтому звучащая версия может не совпадать с данным изданием — это может быть другая редакция (например, deluxe или сокращённая), другое издание или ошибочно подобранный альбом. Точный состав смотрите в треклисте и описании.

Safe Trip Home

Dido


Перейти к мастер-релизу Другие версии релиза
Издание
Russia 2008
Жанры
Electronic, Pop
Стили
Downtempo, Ballad, Vocal
Формат
1xCD, Альбом, Unofficial Release
Лейблы
RCA 88697 40321 2Sony BMG Music Entertainment 88697 40321 2Cheeky Records 88697 40321 2

Треклист

1. Don't Believe In Love
2. Quiet Times
3. Never Want To Say It's Love
4. Grafton Street
5. It Comes And It Goes
6. Look No Further
7. Us 2 Little Gods
8. The Day Before The Day
9. Let's Do The Things We Normally Do
10. Burnin Love
11. Bonus Tracks
12. For One Day
13. Summer
14. Northern Skies

Back

Описание релиза

Упаковано в стеклянный кейс? Wait jewel case is стандарт: "jewel case" = "стеклянный прозрачный конверт" No, jewel case translates to " Jewel case" in Russian as "картонная коробка"? Wait jewel case refers to slim plastic jewel case used for CDs. In Russian it's "мельк" Hmm common translations: "в дужке" No.

Correct: "jewel case" translates to "CD-кейс" or "пластиковый кейс Jewel" Usually "jewel case" = "прозрачный пластиковый CD-слой" Not sure.

Better: "Упаковано в компакт-диск кейс" Not good.

We can translate as: "Упаковано в ювелирный футляр" that's wrong.

Let's search memory: Russian Discogs translations often use "в компакт-диск-кейс" or "в пластиковом кейсе (jewel case)". The standard is "в пластиковом кейсе (jewel case)" But must be Russian: "кейс Jewel" But instruction says translate every sentence; keep English terms in Latin form; "jewel case" is a term; we should translate to Russian but the term "jewel case" should be kept? It says preserve certain terms in Latin; "jewel case" is a generic object; not in list to keep. Should translate as "в пластиковом кейсе" perhaps "в пластиковом компакт-дисковом кейсе". I'll render: "Упаковано в пластиковый кейс (jewel case) с 16-страничной брошюрой." But "16 page booklet" -> "16-страничное буклет". So:

"Упаковано в пластиковый кейс с 16-страничным буклетом." Yes.

Let's output a single line. Or maintain punctuation: The original has period. We'll translate as: "Упаковано в пластиковый кейс с 16-страничным буклетом." Done. Include Russian only. No extra. Let's answer.
But ensure "16 page booklet" becomes "16-страничным буклетом" (instrumental). Good.

Final.

1–0 из 0

Safe Trip Home (1xCD , Album) Europe, 2008-11-00 RCA Label Group (88697 41122 2), Cheeky Records (88697 41122 2), Sony BMG Music Entertainment (88697 41122 2)
Safe Trip Home (1xCD, 1xCD, 1xAll Media , Album, Enhanced, Deluxe Edition) UK & Europe, 2008-11-17 RCA Label Group (88697 40321 2), Sony BMG Music Entertainment (88697 40321 2), Cheeky Records (88697 40321 2)
Safe Trip Home (1xCD , Album) Europe, 2008-11-17 Cheeky Records (88697162972), Sony BMG Music Entertainment (88697162972), RCA Label Group (88697162972)
Safe Trip Home (1xCD , Album, Enhanced, Stereo) Japan, 2008-12-10 BMG (BVCP-21567), RCA Label Group (88697-43642-2), Cheeky Records (88697-43642-2)
Safe Trip Home (1xCD , Album) Russia, 2008-11-00 Sony BMG Music Entertainment (88697 408322), RCA Label Group (88697 408322), Cheeky Records (88697 408322)
Safe Trip Home (1xCD , Album, Reissue) UK RCA Label Group (88697 50152 2), Cheeky Records (88697 50152 2), Sony Music (88697 50152 2)
Safe Trip Home (1xCD , Album, Stereo) US, 2008-11-18 Arista (88697307092), Sony BMG Music Entertainment (88697307092), Cheeky Records (88697307092)
Safe Trip Home (1xCDr , Album, Promo) UK, 2008 Not On Label (none)
Safe Trip Home (1xCD , Album) Hong Kong, 2008 RCA Label Group (88697162972), Cheeky Records (88697162972), Sony BMG Music Entertainment (88697162972)
Safe Trip Home (1xCD , Album) UK & Europe, 2009 Sony Music (88697497772), Cheeky Records (88697497772), RCA Label Group (88697497772)
The Art And Science Of Phrenology (1xCD , Album) Canada, 2008-11-00 Vacilando '68 Recordings (V68-9)
Safe Trip Home (1xCD, 1xCD, 1xAll Media , Album, Enhanced, Deluxe Edition) US, 2008-11-18 Arista (88697 40321 2), Cheeky Records (88697 40321 2), Sony BMG Music Entertainment (88697 40321 2)
Safe Trip Home (1xCD , Album) Australia, 2008 RCA Label Group (88697 41122 2), Cheeky Records (88697 41122 2), Sony BMG Music Entertainment (88697 41122 2)
Safe Trip Home (2xCD , Album, Unofficial Release) China Universal (SRS-324), 東方弦音 (SRS-324)
Safe Trip Home (1xCD , Album, Unofficial Release) Russia, 2008 RCA (88697 40321 2), Sony BMG Music Entertainment (88697 40321 2), Cheeky Records (88697 40321 2)
Safe Trip Home (1xCD , Album) 2008 RCA Label Group (88697 41122 2), Cheeky Records (88697 41122 2), Sony Music (88697 41122 2)
Safe Trip Home (1xCDr , Album, Promo) Japan, 2008 BMG Japan (none), RCA Music Group (none), Cheeky Records (none)
Safe Trip Home (1xCD , Album) Brazil, 2008-11-00 RCA Label Group (88697162972), Cheeky Records (88697162972)
Safe Trip Home (1xCD , Album, Unofficial Release) Russia, 2008 Arista (88697307092), Sony BMG Music Entertainment (88697307092)
Safe Trip Home (1xCD , Album, Enhanced) Japan, 2008-12-10 BMG (BVCP-21567), RCA (88697-43642-2), Cheeky Records (88697-43642-2)
Safe Trip Home (1xCD , Album) South Africa, 2008-11-00 RCA Label Group (CDRCA7214), Cheeky Records (CDRCA7214), Sony BMG Music Entertainment (CDRCA7214)
Safe Trip Home (1xCD , Album) China, 2008-11-00 上海声像 (none)
Safe Trip Home (2xVinyl , LP, Album, Unofficial Release) UK & Europe, 2008-11-00 Not On Label (Dido) (none)
Safe Trip Home (1xCD , Album) Brazil, 2008 Sony BMG Music Entertainment (88697162972)
Safe Trip Home (1xCD , Album) Colombia, 2008 RCA Label Group (88697 41122 2), Cheeky Records (88697 41122 2), Sony BMG Music Entertainment (88697 41122 2)
Safe Trip Home (1xCD, 1xCD, 1xAll Media , Album, Enhanced, Deluxe Edition) Canada, 2008 Arista (88697 40321 2), Cheeky Records (88697 40321 2), Sony BMG (88697403212)
Safe Trip Home (1xCD , Album) Argentina, 2008 Sony BMG Music Entertainment (88697162972)
1994 Texas Music Educators Association (1xCD , Album) Taiwan, 2008-11-00 Mark Records (TMEA94MCD-2)
Safe Trip Home (1xCD , Album) Israel, 2008 RCA Label Group (88697 41122 2), Cheeky Records (88697 41122 2), Sony BMG Music Entertainment (88697 41122 2), NMC United (88697 41122 2)
Safe Trip Home (1xCD , Album, Deluxe Edition) UK, 2008 Cheeky Records (7190512), Sony BMG Music Entertainment (7190512), Cheeky Records (74521-90470-2), Sony BMG Music Entertainment (74521-90470-2)
Safe Trip Home (1xCD , Album) Indonesia, 2008 RCA Label Group (88697 41122 2), Cheeky Records (88697 41122 2), Sony BMG Music Entertainment (88697 41122 2)
Safe Trip Home (12xFile , FLAC, Album) US, 2008-11-14 Cheeky Records (none)
Иконка компакт-диска

Товар добавлен в корзину

Иконка компакт-диска

Товар добавлен в коллекцию

Иконка компакт-диска

Товар добавлен в список желаний